Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2018.03.13.

Obsesión

High, above the world is the sky,
regardless how deep the sea can be,
there won't be a barrier in the world
that a profound love could break.
 
Love is the bread of life,
love is the divine cup,
love is something nameless
that makes a man be obsessed with a woman.
 
I am obsessed wtth you,
the world is witness of my frensy
and no matter how hard fate opposes,
you will be mine, will be mine.
 
Love is the bread of life,
love is the divine cup,
love is something nameless
that makes a man be obsessed with a woman.
 
I am obsessed with you,
the world is witness of my frensy
and no matter how hard fate opposes,
you will by mine, will be mine.
 
Love is the bread of life,
love is the divine cup,
love is something nameless
that makes a man be obsessed with a woman.
 
2018.03.13.

Things like you

Things like you, are meant to be loved,
things like you, are meant to be adored,
because you, and the things that look like you,
are meant to be kept in the middle of the soul.
 
A moon ray that caresses us,
the perfume of a languid rose,
the yard fountain that give us freshness,
are things that have your galant grace.
 
That's why they are things
of immenss poetry,
things that we carry
in the middle of the soul.
 
I carry your eyes that are like two stars,
the honey of your beautiful rosy mouth,
your mouth, your hair, your glorious hands,
like a decalcomanía in the middle of the soul.
 
Things like you, are meant to be loved,
things like you, are meant to be adored,
because you, and the things that look like you,
are meant to be kept in the middle of the soul.
 
A moon ray that caresses us,
the perfume of a languid rose,
the yard fountain that give us freshness,
are things that have your galant grace.
 
That's why they are things
of immenss poetry,
things that we carry
in the middle of the soul.
 
2017.08.22.

Now you don't know me

You got lost from your cosy corner of birth
going after a dream of far away places,
without thinking that there remained
all the ones who loved you
and me, with my inconsistency.
Agony of living without you
or dying on a road,
I left leaving behind
the curse upon us both,
and this is the way you pay me.
 
Now you don't know me,
I was erased by your ingratitude,
even if you leave my soul broken
you will never be able to forget
all that of our youth.
Some day you will cry
for all the pain you give me,
I looked for you without rest,
for love, nothing else,
and now, you don't know me.
 
One doesn't play with a heart
the way you do with me,
don't make that reticent face,
to look for you was my mistake,
and to find you, my punishment.
I don't know how you can feign
that surprise in my presence,
me, who was dreaming this occassion,
I saw you pass, I herd you laugh,
and my illusion turned into pieces.
 
Now you don't know me,
I was erased by your ingratitude,
even if you leave my soul broken
you will never be able to forget
all that of our youth.
Some day you will cry
for all the pain you give me,
I looked for you without rest,
for love, nothing else,
and now, you don't know me.
 
I looked for you without rest,
for love, nothing else,
and now, you don't know me.
 
2017.08.18.

Let's get lost

For the love you feel for me,
for the affection I feel for you
I come to ask you, to escape
from envy and wickedness.
 
You can tell me what is to be done,
I will respond to your command,
because it is about time we think
of your love and mine.
 
Let's get lost
along the most remote route of the world,
let's get lost
and let's live our, so profound, love.
 
Don't let them to harass us,
don't let them bother us,
and let them assume we are dead.
 
Let's get lost
where nobody could find us ever, ever,
don't let them follow us,
don't let them impide us
to live our love.
 
(It repeats from 'Let's get lost along the most...')
 
2017.08.15.

Where are you, heart of mine?

I loved her more than I love my life,
more than I love my mother, I loved her,
and her affection was my bliss,
my only joy was her love.
 
On a cold winter morning
she passed away in my arms,
and ever since, I roam the world
carrying the memory of that love.
 
Where are you, heart of mine?
I don't hear your beat,
the grief is so hard
that I can no longer cry.
All I want is to cry,
and I have no more tears,
I loved her so much
and she was gone, never to return.
 
I loved her with all my soul,
the way you only love once,
but fate, bloody and cruel,
wanted to leave me without her love.
Only death could uproot
that idyllic tender love
and, a harsh winter morning
from my arms, it took it away.
 
Where are you, heart of mine?
I don't hear your beat,
the grief is so hard
that I can no longer cry,
All I want is to cry,
and I have no more tears,
I loved her so much
and she was gone, never to return.
 
I loved her so much
and she was gone, never to return.
 
2017.08.10.

Deny it

Far from you, the happy memory torments me,
close to you, I can't even look at you.
I know I lost, because you have left,
because you have gone away,
because you no longer love me the way I love you.
 
You taught me how to love, and that's why I loved you,
you tought me how ro forget, and that's why I forget you,
you taught me how to cry, and that's why I have cried for you,
because it was you the one who made me suffer,
the one who made me cry.
 
Deny it, say that i lied to you,
that I have never loved you,
go and say it like that.
 
la rara larara lara larara la
 
Deny it, say that i lied to you,
that I have never loved you,
go and say it like that.
 
Deny it, say that i lied to you,
that I have never loved you,
go and say it like that.